Woltmershausen Str. 71
28197 Bremen
DE
Expos
À propos
Mission
Our mission is to showcase artists working in print media, drawing and painting. Basically, we work with artists with an image-based practice. We give emerging and under-the-radar artists a chance to present their work. We curate what we consider visual arts connected to different scenes and that (somewhat) respond or fit to our current time.
DE
Unsere Aufgabe ist es, Künstler vorzustellen, die in den Bereichen Druckgrafik, Zeichnung und Malerei arbeiten. Grundsätzlich arbeiten wir mit Künstlern zusammen, die eine bildbasierte Praxis haben. Wir geben aufstrebenden und unbekannten Künstlern eine Chance, ihre Arbeiten zu präsentieren. Wir kuratieren das, was wir als visuelle Kunst betrachten, die mit verschiedenen Szenen verbunden ist und (irgendwie) auf unsere Zeit reagiert oder zu ihr passt.
Notre mission est de présenter des artistes qui travaillent dans les domaines des arts imprimées, du dessin et de la peinture. En principe, nous travaillons avec des artistes qui ont une pratique basée sur l'image. Nous donnons à des artistes émergents et inconnus une chance de présenter leur travail. Nous assurons la curation de ce que nous considérons comme des arts visuels liés à différentes scènes et qui (d'une manière ou d'une autre) réagissent à notre époque ou s'y intègrent.
EN
The gallery started in a shipping container turned studio space in the front yard of HfK Bremen. In its current iteration, the gallery has relocated to the guard’s office in Woltmershausen’s old police station.
Jettison would like to thank the Zwischenzeit Zentrale Bremen (ZZZ) for the opportunity and their work in securing a vacant building and repurposing it for creative uses.
Die Galerie begann in einem zum Atelier umgebauten Schiffscontainer vor dem Haupteingang der HfK Bremen. Jetzt ist die Galerie in die Wache des ehemaligen Polizeirevier in Woltmershausen umgezogen.
Jettison bedankt sich bei der Zwischenzeit Zentrale Bremen (ZZZ) für die Bereitstellung des Raumes und die Sicherung und Umnutzung eines leerstehenden Gebäudes für kreative Zwecke.
La galerie a débuté dans un conteneur d'expédition transformé en studio dans la cour de la HfK Brême. Actuellement, elle est située dans le bureau du gardien de l'ancien poste de police de Woltmershausen.
Jettison tient à remercier la Zwischenzeit Zentrale Bremen (ZZZ) pour l'opportunité et pour leur travail afin de sécuriser un bâtiment vacant et le réaffecter à des usages créatifs.
Alberto Franco